谁人不念圣主隆德
“and the common people respect the late emperor.”
THE DIALOGUE REEL
文臣持笏如林 武将按剑生风 满朝朱紫 天下黎庶
“Civil officials offer advice with tablets, and military officials fight with swords. All the officials in court and the common people respect the late emperor.”
谁人不念 圣主隆德
“and the common people respect the late emperor.”
如今陛下已承继大统 上承天命 下应民心
“Now that Your Majesty has inherited the throne, bearing the mandate of heaven and winning the people's hearts,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But I will always be grateful to you”
“As long as His Majesty remembers the bond we once had,”
“I'm afraid His Majesty will be displeased.”
“and His Majesty couldn't bear to withhold it.”
“thank His Majesty for his profound grace!”
“Your Highness, you possess both benevolence and virtue.”