MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E34 (26:51) HSK 7
yǐng xiǎng bǎi dài xué zǐ suī jīng bā nián fēng shān

影响百代学子 虽经八年封山

“It has influenced countless generations of scholars over the millennium. Even after eight years of being sealed,”

《The First Jasmine》 S1·E34
TIMECODE: 26:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lí shān shū yuàn nǎi wǒ dà chǔ wén mài suǒ xì chuán chéng qiān zài

离山书院乃我大楚文脉所系 传承千载

“Your Majesty, Lishan Academy is the cultural root of Dachu. It has influenced countless generations of scholars over the millennium.”

yǐng xiǎng bǎi dài xué zǐ suī jīng bā nián fēng shān CURRENT FOCUS

影响 百代学子 虽经八年 封山

“It has influenced countless generations of scholars over the millennium. Even after eight years of being sealed,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī rán shì wǒ dà chǔ wén mài zhī gēn jī

依然是我大楚文脉之根基

“it remains the foundation of Dachu's cultural heritage.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E34 (26:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus