《Fate Chooses You》 S1·E1 (26:41)
HSK 4
gè rén yǒu gè rén de yuán fǎ
各人有各人的缘法
“Everyone has their own destiny,”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 26:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě bú jiàn de
也不见得
“Not necessarily.”
gè rén yǒu gè rén de yuán fǎ
CURRENT FOCUS
各人有各人的缘法
“Everyone has their own destiny,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì dé xué huì zhī zú
“yet we should learn to be happy with what we have.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
73% Match
世间所有的造化都是因人而异
shì jiān suǒ yǒu de zào huà dōu shì yīn rén ér yì
“Everyone's fortune differs.”
《生命树》
72.2% Match
可缘分是 他们自己的呀
kě yuán fēn shì tā men zì jǐ de ya
“But chemistry is up to them.”
《月鳞绮纪》
71.2% Match
你自会知道所有缘由
nǐ zì huì zhī dào suǒ yǒu yuán yóu
“you'll naturally understand everything.”
《南部档案》
69% Match
但是每个人有每个人的路
dàn shì měi gè rén yǒu měi gè rén de lù
“Everyone has their own path.”
《佳偶天成》
68.5% Match
万物皆同
wàn wù jiē tóng
“All things are the same.”
《莫离》
67.3% Match
人皆有私心
rén jiē yǒu sī xīn
“Everyone has their own agenda,”
《Fate Chooses You》 S1·E1 (26:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus