《Fate Chooses You》 S1·E1 (02:57)
HSK 7
rán wǔ guān xiōng xiǎn
然五关凶险
“Yet these five trials are perilous.”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 02:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
biàn kě zài shì wéi rén
“[Prison, Wei County] they could be reborn as humans.”
rán wǔ guān xiōng xiǎn
CURRENT FOCUS
然 五关凶险
“Yet these five trials are perilous.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhàn guǐ rén xū dé yǔ zhì qīn jiā rén jié xià xuè qì
“War Demons must form blood pacts with their closest kin”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
77.8% Match
极为险恶
jí wéi xiǎn è
“”
《低智商犯罪》
76.4% Match
这江湖凶险
zhè jiāng hú xiōng xiǎn
“the underworld is dangerous,”
《白日提灯》
75.5% Match
日后凶险之处会更多
rì hòu xiōng xiǎn zhī chù huì gèng duō
“You'll just be in more danger.”
《御赐小仵作》
74.4% Match
仍然是险象环生
réng rán shì xiǎn xiàng huán shēng
“danger followed us at every step.”
《江湖夜雨十年灯》
72.6% Match
前路太过凶险
qián lù tài guò xiōng xiǎn
“The journey was too dangerous.”
《江湖夜雨十年灯》
71.1% Match
可避开沿途许多鬼祟洞窟
kě bì kāi yán tú xǔ duō guǐ suì dòng kū
“It can help you avoid many eerie caves along the way.”
《Fate Chooses You》 S1·E1 (02:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus