《Fate Chooses You》 S1·E1 (27:14)
HSK 2
zhè shì shàng zuì qiān bàn rén de
这世上最牵绊人的
“The strongest bonds in this world”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 27:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě lǐ yīng guài wǒ
也理应怪我
“and rightfully so.”
zhè shì shàng zuì qiān bàn rén de
CURRENT FOCUS
这世上 最牵绊人的
“The strongest bonds in this world”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
75% Match
这世上最遥远的距离
zhè shì shàng zuì yáo yuǎn de jù lí
“The farthest distance in this world”
《江湖夜雨十年灯》
74.8% Match
可是世上最可悲的事
kě shì shì shàng zuì kě bēi de shì
“But the saddest thing”
《成何体统》
73.6% Match
当成了这世上唯一的牵挂
dàng chéng le zhè shì shàng wéi yī de qiān guà
“the only person I care about in this world.”
《月鳞绮纪》
69.3% Match
这个世上没人真正爱你
zhè ge shì shàng méi rén zhēn zhèng ài nǐ
“no one in this world has truly loved you”
《御赐小仵作》
68.7% Match
我已算是这世上最幸福的人了
wǒ yǐ suàn shì zhè shì shàng zuì xìng fú de rén le
“I'm one of the luckiest.”
《长河落日》
68.3% Match
让我牵肠挂肚的人
ràng wǒ qiān cháng guà dù de rén
“who makes me worry constantly.”
《Fate Chooses You》 S1·E1 (27:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus