MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (05:29) HSK 3
jiàn miàn shuō bù shàng sān jù huà jiù shuō bù xià qù le

见面说不上三句话就说不下去了

“We can't even get past a few sentences when we meet.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 05:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu dào le dǐ xià le yě bù yuàn yì shàng qù shuō jù huà jiàn gè miàn de

“and stand downstairs, but you won't go up to see her or say a few words?”

jiàn miàn shuō bù shàng sān jù huà jiù shuō bù xià qù le CURRENT FOCUS

见面 说不上三句话 就说 不 下去 了

“We can't even get past a few sentences when we meet.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé bì ne

何必呢

“Why bother?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (05:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus