MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (36:23) HSK 6
jiù shì nǐ yǎo zhù bǎng yī de zuì jiā shí jī

就是你咬住榜一的最佳时机

“this is your best chance to secure the top spot.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 36:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā zì jǐ de xiǎo shuō xiàn zài zhèng zài tíng gèng dāng zhōng tā tíng gèng de shí hòu

“His own novel is currently on hiatus. While he's on hiatus,”

jiù shì nǐ yǎo zhù bǎng yī de zuì jiā shí jī CURRENT FOCUS

就是你 咬住榜一 的 最佳时机

“this is your best chance to secure the top spot.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yīng gāi wèi zì jǐ de nèi róng qù quán lì yǐ fù

“You should focus fully on your own work.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (36:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus