MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (36:20) HSK 5
tā zì jǐ de xiǎo shuō xiàn zài zhèng zài tíng gèng dāng zhōng tā tíng gèng de shí hòu

他自己的小说现在正在停更当中 他停更的时候

“His own novel is currently on hiatus. While he's on hiatus,”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 36:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā bú huì dā yìng de

他不会答应的

“He won't agree.”

tā zì jǐ de xiǎo shuō xiàn zài zhèng zài tíng gèng dāng zhōng tā tíng gèng de shí hòu CURRENT FOCUS

他 自己的 小说现 在 正 在 停更 当中 他 停更 的时候

“His own novel is currently on hiatus. While he's on hiatus,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì nǐ yǎo zhù bǎng yī de zuì jiā shí jī

“this is your best chance to secure the top spot.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
那是我最近没在写 停更了 幸好他停更了
《爱情没有神话》
79.8% Match
那是我最近没在写 停更了 幸好他停更了
nà shì wǒ zuì jìn méi zài xiě tíng gèng le xìng hǎo tā tíng gèng le

“I haven't been writing lately. I'm on hiatus. Good thing you're on hiatus.”

我就是要跟你商量这个 他现在不是停更了吗
《爱情没有神话》
76.8% Match
我就是要跟你商量这个 他现在不是停更了吗
wǒ jiù shì yào gēn nǐ shāng liáng zhè ge tā xiàn zài bú shì tíng gèng le ma

“That's exactly why I wanted to talk to you. He's on hiatus now, right?”

那我总不能昨天刚宣布停更 今天就反悔吧
《爱情没有神话》
74.6% Match
那我总不能昨天刚宣布停更 今天就反悔吧
nà wǒ zǒng bù néng zuó tiān gāng xuān bù tíng gèng jīn tiān jiù fǎn huǐ ba

“I can't just announce a hiatus yesterday and take it back today, right?”

我都为你停更一个月了
《爱情没有神话》
73.7% Match
我都为你停更一个月了
wǒ dōu wèi nǐ tíng gèng yí gè yuè le

“I even paused for a month for you.”

毕竟停更一个月 这一更新就是十章啊 火力那么大
《爱情没有神话》
70.1% Match
毕竟停更一个月 这一更新就是十章啊 火力那么大
bì jìng tíng gèng yí gè yuè zhè yī gēng xīn jiù shì shí zhāng a huǒ lì nà me dà

“After all, it's been on hiatus for a month. And now it's back with ten chapters at once. That's a strong push.”

何韩他现在 是因为自己的个人原因 所以才停更
《爱情没有神话》
69.8% Match
何韩他现在 是因为自己的个人原因 所以才停更
hé hán tā xiàn zài shì yīn wèi zì jǐ de gè rén yuán yīn suǒ yǐ cái tíng gèng

“He Han stopped updating because of his own personal reasons.”

《Lady Liberty》 S1·E20 (36:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus