《Lady Liberty》 S1·E21 (04:57)
HSK 4
wǒ jiù shì yào gēn nǐ shāng liáng zhè ge tā xiàn zài bú shì tíng gèng le ma
我就是要跟你商量这个 他现在不是停更了吗
“That's exactly why I wanted to talk to you. He's on hiatus now, right?”
《Lady Liberty》
S1·E21
TIMECODE: 04:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ nǐ yě fā xiàn le yǒu diǎn wèn tí le shì bú shì
“You've noticed something off, haven't you?”
wǒ jiù shì yào gēn nǐ shāng liáng zhè ge tā xiàn zài bú shì tíng gèng le ma
CURRENT FOCUS
我 就是要 跟你商量 这个 他现在 不是 停更 了吗
“That's exactly why I wanted to talk to you. He's on hiatus now, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà qián miàn de jiù suàn le
那前面的就算了
“Let's just leave what happened before this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E21 (04:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus