MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (21:23) HSK 5
hé hán tā xiàn zài shì yīn wèi zì jǐ de gè rén yuán yīn suǒ yǐ cái tíng gèng

何韩他现在 是因为自己的个人原因 所以才停更

“He Han stopped updating because of his own personal reasons.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 21:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiù shì xiǎng tài duō le

你就是想太多了

“You're thinking too much.”

hé hán tā xiàn zài shì yīn wèi zì jǐ de gè rén yuán yīn suǒ yǐ cái tíng gèng CURRENT FOCUS

何韩他现在 是因为 自己的 个人原因 所以才 停更

“He Han stopped updating because of his own personal reasons.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ wǒ shì nǐ ne wǒ jiù huì zhuā zhù zhè ge jī huì qù lā piào jiā gèng

如果我是你呢 我就会抓住这个机会 去拉票 加更

“If I were you, I would take this opportunity to rally readers and increase updates.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (21:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus