MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (37:10) HSK 7
kě shì nǐ xiàn zài cái rù háng yī nián nǐ jiù xiàn zài zhè yàng dōng zhāng xī wàng

可是你现在才入行一年 你就现在这样东张西望

“But you've only been in this field for a year, and you're looking around like this.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 37:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rán hòu nǐ jiù gēn wǒ tí dōng tí xī de yāo qiú

“and now you're making demands here and there.”

kě shì nǐ xiàn zài cái rù háng yī nián nǐ jiù xiàn zài zhè yàng dōng zhāng xī wàng CURRENT FOCUS

可是 你现在 才 入行 一年 你就现 在这 样 东张西望

“But you've only been in this field for a year, and you're looking around like this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ chí zǎo yǒu yī tiān shì huì bèi rén tì dài diào de shuí tì dài wǒ

“Sooner or later, you'll be replaced. Replaced by who?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (37:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus