MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (37:17) HSK 7
nǐ shì xiǎng shuō nǐ shǒu tóu xīn rén zuò zhě duō

你是想说你手头新人作者多

“So, you mean you have so many new authors on hand”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 37:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ chí zǎo yǒu yī tiān shì huì bèi rén tì dài diào de shuí tì dài wǒ

“Sooner or later, you'll be replaced. Replaced by who?”

nǐ shì xiǎng shuō nǐ shǒu tóu xīn rén zuò zhě duō CURRENT FOCUS

你是想说 你 手头 新人作者 多

“So, you mean you have so many new authors on hand”

[+1] FOLLOW-UP TURN suí shí zhǎo yí gè rén péi yǎng yī xià dōu kě yǐ tì huàn diào wǒ shì ma

“that you can just pick one and train them to replace me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (37:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus