《Lady Liberty》 S1·E20 (29:19)
HSK 5
wǒ zài xiǎng wǒ mā gǎo tū rán xí jī
我在想我妈搞突然袭击
“I was wondering if my mom showing up out of nowhere”
《Lady Liberty》
S1·E20
TIMECODE: 29:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi yǒu
没有
“No.”
wǒ zài xiǎng wǒ mā gǎo tū rán xí jī
CURRENT FOCUS
我在 想我 妈 搞突然袭击
“I was wondering if my mom showing up out of nowhere”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
73.1% Match
那我妈怎么想啊
nà wǒ mā zěn me xiǎng a
“What does mom think?”
《爱情有烟火》
72.6% Match
我得顾及我妈的情绪
wǒ dé gù jí wǒ mā de qíng xù
“I had to consider my mom's feelings.”
《冬去春来》
71.6% Match
我看我妈是要发威呀
wǒ kàn wǒ mā shì yào fā wēi ya
“You mean unleash your fury?”
《以家人之名》
71.6% Match
我找我妈有点急事
wǒ zhǎo wǒ mā yǒu diǎn jí shì
“I need to see my mother for something urgent.”
《家事法庭》
70.8% Match
从来 不会惹我妈着急上火 你怎么对我妈的
cóng lái bú huì rě wǒ mā zháo jí shàng huǒ nǐ zěn me duì wǒ mā de
“She never makes my mother worry. How have you treated my mother?”
《危险关系》
70.2% Match
我杀了我妈
wǒ shā le wǒ mā
“I killed my mom!”
《Lady Liberty》 S1·E20 (29:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus