《Lady Liberty》 S1·E20 (16:27)
HSK 4
zhè zhè shì wǔ gǎo bù tóng de nèi róng
这 这是五稿不同的内容
“These are five different drafts.”
《Lady Liberty》
S1·E20
TIMECODE: 16:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kàn
你看
“Look.”
zhè zhè shì wǔ gǎo bù tóng de nèi róng
CURRENT FOCUS
这 这是 五稿 不同的内容
“These are five different drafts.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǔ gǎo
五稿
“Five drafts?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
74.9% Match
这 这 这 这 这 这不是我的
zhè zhè zhè zhè zhè zhè bú shì wǒ de
“It... It... It... It... It isn't mine!”
《夜色正浓》
72% Match
这可不止五个字
zhè kě bù zhǐ wǔ gè zì
“That's way more than five words.”
《你好1983》
71.6% Match
这 这还是很难得的
zhè zhè hái shì hěn nán dé de
“That... that is quite a good attitude.”
《爱情有烟火》
71.3% Match
这 这怎么了这是
zhè zhè zěn me le zhè shì
“What... What happened here?”
《迷墙》
71.1% Match
这 这是什么个情况啊
zhè zhè shì shén me gè qíng kuàng a
“What's really going on here?”
《家业》
70.9% Match
这 这是怎么了
zhè zhè shì zěn me le
“What is going on here?”
《Lady Liberty》 S1·E20 (16:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus