竟然能化险为夷

“and walk away completely unscathed.”

《The Tang Mist》 S1·E18

TIMECODE: 08:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zāo cǐ dà nàn

遭此大难

“To survive such a disaster”

jìng rán néng huà xiǎn wéi yí CURRENT FOCUS

“and walk away completely unscathed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bìng qiě chū là de

并且出落的

“Not to mention”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“to turn the corner and plan for what's to come.”

“any accident will turn out fine.”

《The Tang Mist》 S1·E18 (08:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus