MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E36 (17:26) HSK 4
cóng lái méi yǒu jiàn guò tā duì nǚ sè shàng xīn

从来没有见过他 对女色上心

“and I have never seen him take a woman to heart.”

《A Splendid Match》 S1·E36
TIMECODE: 17:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ hé jiǔ héng xiāng chǔ shí duō nián

我和九衡相处十多年

“I have known Jiuheng for more than 10 years,”

cóng lái méi yǒu jiàn guò tā duì nǚ sè shàng xīn CURRENT FOCUS

从来没有见过 他 对女色 上心

“and I have never seen him take a woman to heart.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi xiǎng dào a

没想到啊

“I didn't expect this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E36 (17:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus