上次见到他 我没有出什么洋相吧
“I didn't embarrass myself when I met him last time, did I?”
THE DIALOGUE REEL
不过你这个小老板也蛮有意思的
“Your boss seems quite interesting though.”
上次 见到 他 我没有 出什么洋相 吧
“I didn't embarrass myself when I met him last time, did I?”
没有 等会儿 等会儿 就是
“No. Wait, wait. Speaking of”
“Please tell me I didn't ruin my image in front of him.”
Making a blunder in front of a social superior or interest causes severe loss of face, prompting speakers to seek immediate damage assessment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make a fool of oneself; to commit an embarrassing blunder
A very common colloquial idiom used when someone does something awkward or humiliating in public.
Softens the inquiry and solicits confirmation, indicating uncertainty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“when I met him the first time,”
“But really, I've never seen him before. Never.”
“It's the first time I've ever seen him.”
“When we first met,”
“They clearly said they saw him before. How could it end up like this?”
“When I first met you,”