MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E36 (30:13) HSK 7
sī dé bài huài qī wǒ tài shèn

私德败坏 欺我太甚

“for your immoral conduct and for pushing me too far!”

《A Splendid Match》 S1·E36
TIMECODE: 30:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào guài jiù zhǐ néng guài nǐ zì jǐ

“blame only yourself”

sī dé bài huài qī wǒ tài shèn CURRENT FOCUS

私德败坏 欺我太甚

“for your immoral conduct and for pushing me too far!”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú jīn wǒ yǒu le shǒu fǔ dà rén tí xié

如今我有了 首辅大人提携

“Now that I have the Senior Grand Secretary's support,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E36 (30:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus