太缺德了呀
“That's so wicked!”
THE DIALOGUE REEL
“But you'll have to lure the police runners away from the door first.”
太 缺德 了呀
“That's so wicked!”
看到了吗
“See them?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Calling someone '缺德' literally means lacking moral virtue, traditionally associated with bringing misfortune onto oneself or one's descendants.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
completely wicked; devoid of morals; utterly scandalous
A very common colloquial expression used to criticize someone whose behavior crosses baseline moral boundaries.
Softens the exclamation while reinforcing emotional exasperation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is immoral,”
“He was truly a man without virtue.”
“This is truly wicked, doing such things. Her father was arrested too?”
“Those guys are terrible!”
“Who's so wicked?”
“you big bad villain. Pfft!”