MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (12:46) HSK 6
huài guī jǔ de shì qíng wǒ yī cì dōu méi zuò guò

坏规矩的事情 我一次都没做过

“I've never done a single thing out of line.”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 12:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ān xīn nǐ shī fù wǒ gàn le jǐ shí nián de jǐng chá le

“An Xin, I've been working as a policeman for decades.”

huài guī jǔ de shì qíng wǒ yī cì dōu méi zuò guò CURRENT FOCUS

坏规矩 的事情 我一次都没做过

“I've never done a single thing out of line.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì jīn tiān wèi le nǐ

但是今天为了你

“But today, I'll do it”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E10 (12:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus