MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E36 (20:52) HSK 5
xiū qí zhì píng quē yī bù kě

修齐治平 缺一不可

“family regulation, governance of the state, and bringing peace to the realm are all interconnected and essential.”

《A Splendid Match》 S1·E36
TIMECODE: 20:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chén hái gào jiè jiǔ héng

臣还告诫九衡

“I even advised Jiuheng that self-cultivation,”

xiū qí zhì píng quē yī bù kě CURRENT FOCUS

修齐治平 缺一不可

“family regulation, governance of the state, and bringing peace to the realm are all interconnected and essential.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér rú jīn què yòu nào dào yí gè shén me

而如今 却又闹到一个什么

“But now, it has come to something like a dispute over an uncle and nephew”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E36 (20:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus