《A Splendid Match》 S1·E36 (29:15)
HSK 4
zhèn hǎo hǎo wèn wèn nǐ dào dǐ zěn me huí shì
朕好好问问你 到底怎么回事
“I will ask you what happened in detail.”
《A Splendid Match》
S1·E36
TIMECODE: 29:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chén qīng suí zhèn lái
陈卿 随朕来
“Mr. Chen, come with me.”
zhèn hǎo hǎo wèn wèn nǐ dào dǐ zěn me huí shì
CURRENT FOCUS
朕 好好问问你 到底怎么回事
“I will ask you what happened in detail.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tòng kuài
痛快
“Great!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
70.2% Match
我倒想好好问问
wǒ dào xiǎng hǎo hǎo wèn wèn
“I really want to ask—”
《除恶》
64.3% Match
好 你这我们就问这么多就行 好 你看能不能
hǎo nǐ zhè wǒ men jiù wèn zhè me duō jiù xíng hǎo nǐ kàn néng bù néng
“Okay. That's all we need from you. Okay. Would it be okay”
《莫离》
64.1% Match
你替我好好问问他 好
nǐ tì wǒ hǎo hǎo wèn wèn tā hǎo
“Later, ask him properly for me. Alright.”
《朝雪录》
64% Match
你好好勘验就算是谢我
nǐ hǎo hǎo kān yàn jiù suàn shì xiè wǒ
“If you want to thank me, do a proper examination.”
《良陈美锦》
62.5% Match
这是朝廷上的事情 您不用问我的
zhè shì cháo tíng shàng de shì qíng nín bù yòng wèn wǒ de
“This is a matter of state. You don't need to ask me.”
《爱情有烟火》
62.2% Match
不过我还真有件事要请教你 请教
bù guò wǒ hái zhēn yǒu jiàn shì yào qǐng jiào nǐ qǐng jiào
“But I do have something to ask you. Ask me?”
《A Splendid Match》 S1·E36 (29:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus