MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E18 (14:53) HSK 4
yě zǒu le wān lù jiāo le bái juàn

也走了弯路 交了白卷

“He made mistakes on his first case too and failed as well.”

《Light to the Night》 S1·E18
TIMECODE: 14:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ rǎn shū shū yě bú shì shén xiān zhè dì yí gè àn zi

你冉叔叔也不是神仙 这第一个案子

“He's not all-knowing. He made mistakes on his first case too and failed as well.”

yě zǒu le wān lù jiāo le bái juàn CURRENT FOCUS

也 走了弯路 交了白卷

“He made mistakes on his first case too and failed as well.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn yuàn wǒ dì yí gè àn zi …

但愿我第一个案子…

“Hopefully, my first case…”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E18 (14:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus