《Light to the Night》 S1·E18 (05:58)
HSK 5
zhè lā de shén me ya zhè shì ？
这拉的什么呀这是？
“What's on it?”
《Light to the Night》
S1·E18
TIMECODE: 05:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hé dà gē wǒ lái
何大哥 我来
“Mr. He, I'll do it.”
zhè lā de shén me ya zhè shì ？
CURRENT FOCUS
这 拉的什么呀 这是？
“What's on it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
81.8% Match
这是什么呀这
zhè shì shén me ya zhè
“What is this?”
《逐玉》
80.2% Match
这什么情况啊这是
zhè shén me qíng kuàng a zhè shì
“Hey, what's going on here?”
《八千里路云和月》
78.9% Match
这是什么情况 这怎么回事 这这
zhè shì shén me qíng kuàng zhè zěn me huí shì zhè zhè
“What's going on? What is this? This...”
《向流星许愿的我们》
78.1% Match
这什么啊
zhè shén me a
“What's that?”
《小城大事》
77.3% Match
这怎么回事这是 这干吗啊这是
zhè zěn me huí shì zhè shì zhè gàn má a zhè shì
“What's going on here? What are they doing?”
《低智商犯罪》
76.6% Match
知道这是什么吗
zhī dào zhè shì shén me ma
“Do you know what this is?”
《Light to the Night》 S1·E18 (05:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus