《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (05:16)
HSK 5
nǐ hǎo huì jiǎng huà āi
你好会讲话欸
“You're so sweet.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 05:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ hǎo huì jiǎng huà āi
CURRENT FOCUS
你好会讲话欸
“You're so sweet.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shì zhōng fā piào hái shì zhōng lè tòu a
“Did you hit the jackpot prize?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
90% Match
能说会道的啊
néng shuō huì dào de a
“She's articulate,”
《玫瑰丛生》
88% Match
你这么会说话
nǐ zhè me huì shuō huà
“You're really smooth with words.”
《岁月有情时》
88% Match
还是老妹会说话呀
hái shì lǎo mèi huì shuō huà ya
“See? Our sister knows how to talk.”
《生命树》
88% Match
如果你想说 会自己开口的
rú guǒ nǐ xiǎng shuō huì zì jǐ kāi kǒu de
“If you want to talk about it, you'll tell me yourself.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (05:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus