我也不会特别在意

“I wouldn't care at all.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11

TIMECODE: 00:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiù suàn tā zhēn de shuō le shén me

就算他真的说了什么 →

“Even if he did say something,”

wǒ yě bú huì tè bié zài yì CURRENT FOCUS

“I wouldn't care at all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhī dào yī shēng de yǎn zhōng ne

你知道医生的眼中呢 →

“You know what? For doctors,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I won't take it to heart.”

“I don't really care about all that.”

“Without a care.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (00:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus