《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (00:25)
HSK 6
jiù suàn tā zhēn de shuō le shén me
就算他真的说了什么
“Even if he did say something,”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 00:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi yǒu
没有
“No.”
jiù suàn tā zhēn de shuō le shén me
CURRENT FOCUS
就算他真的说了什么
“Even if he did say something,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
80.4% Match
就算他说的是真的 我们也拿他一点办法都没有
jiù suàn tā shuō de shì zhēn de wǒ men yě ná tā yì diǎn bàn fǎ dōu méi yǒu
“Even if what he said was true, there's also nothing we could do about him.”
《叵测》
79.1% Match
也许他说了实话
yě xǔ tā shuō le shí huà
“Maybe he told the truth.”
《除恶》
77.7% Match
我不管他说的是不是真的
wǒ bù guǎn tā shuō de shì bú shì zhēn de
“Whether it's true or not,”
《狂飙》
77.4% Match
谁知道他讲的是真是假
shuí zhī dào tā jiǎng de shì zhēn shì jiǎ
“Who knows if what he said is true?”
《南部档案》
75.2% Match
没想到 他说的都是真的
méi xiǎng dào tā shuō de dōu shì zhēn de
“I didn't expect everything he said to be true.”
《江湖夜雨十年灯》
73.5% Match
他说的是不是真的
tā shuō de shì bú shì zhēn de
“is this true?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (00:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus