MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E5 (01:14) HSK 7
- kě yǐ biāo jì jǐng chá lái kàn ma ? - shì kě ér zhǐ ba

- 可以标记警察来看吗? - 适可而止吧

“[netizen 3] What? Can we tag the police to watch this?”

《Million-Follower Detective》 S1·E5
TIMECODE: 01:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jǐng chá shì shuì zháo le ma ?

警察是睡着了吗?

“[netizen 2] Are the police all sleeping?”

- kě yǐ biāo jì jǐng chá lái kàn ma ? - shì kě ér zhǐ ba CURRENT FOCUS

- 可以 标记警察 来看 吗? - 适可而止吧

“[netizen 3] What? Can we tag the police to watch this?”

[+1] FOLLOW-UP TURN - tiān nà ! - kào …… zhuì luò tiān qiáo ?

- 天呐! - 靠…坠落天桥?

“- [netizen 4] Learn when to stop. - [netizen 5] They fell from a bridge?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E5 (01:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus