《Million-Follower Detective》 S1·E5 (05:16)
HSK 7
nà jiù shì yī duì biàn tài qíng lǚ xiāng ài xiāng shā a
那就是一对变态情侣相爱相杀啊
“So, a psychotic couple killed each other?”
《Million-Follower Detective》
S1·E5
TIMECODE: 05:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā men yí dìng shì qíng lǚ
他们一定是情侣
“Maybe they were a couple?”
nà jiù shì yī duì biàn tài qíng lǚ xiāng ài xiāng shā a
CURRENT FOCUS
那就是 一对 变态 情侣 相爱相杀 啊
“So, a psychotic couple killed each other?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà gàn wǒ pì shì a ？
那干我屁事啊？
“What does that have to do with me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E5 (05:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus