MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E5 (23:18) HSK 6
wǒ zhí jiē méi yǒu dòng lì jì xù pāi piàn

我直接没有动力继续拍片

“I found out that… he had already died years ago.”

《Million-Follower Detective》 S1·E5
TIMECODE: 23:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ wài pó shuō tā yǐ jīng sǐ le

我外婆说他已经死了

“I found out that… he had already died years ago.”

wǒ zhí jiē méi yǒu dòng lì jì xù pāi piàn CURRENT FOCUS

我 直接没有动力 继续 拍片

“I found out that… he had already died years ago.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì nà ge shí hòu

但是那个时候

“I was depressed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E5 (23:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus