可以亲手以牙还牙

“so that I could personally have revenge.”

《The Truth》 S1·E17

TIMECODE: 10:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ hèn bù dé zì jǐ shì nǐ

我恨不得自己是你 →

“I wish I were you”

kě yǐ qīn shǒu yǐ yá huán yá CURRENT FOCUS

“so that I could personally have revenge.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yòng dú yào

用毒药

“Poisoning him is too good for him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“They fight back, an eye for an eye.”

《The Truth》 S1·E17 (10:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus