MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (38:02) HSK 7
dōu shì àn zhào wǒ men zhī qián què dìng hǎo de gé shì dǎ yìn de

都是按照我们之前 确定好的格式打印的

“It was printed according to the format we agreed on before.”

《Dream of Golden Years》 S1·E36
TIMECODE: 38:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge hé tóng bèi rén cuàn gǎi guò

这个合同被人篡改过

“This contract was tampered with.”

dōu shì àn zhào wǒ men zhī qián què dìng hǎo de gé shì dǎ yìn de CURRENT FOCUS

都是按照我们之前 确定好的格式 打印的

“It was printed according to the format we agreed on before.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú huì yǒu wèn tí de

不会有问题的

“There shouldn't be any problems.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (38:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus