《Million-Follower Detective》 S1·E6 (16:15)
HSK 4
（ dǎ yìn ）
（打印）
“PRINT”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 16:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
（ tái běi shì dà ān qū ）
（台北市大安区）
“FIFTH FLOOR, NO. 38 LANE, 186 SHUANGHE ST.”
（ dǎ yìn ）
CURRENT FOCUS
（打印）
“PRINT”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì zhǎng
队长
“Sir.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
82% Match
你回头把这个打印一下
nǐ huí tóu bǎ zhè ge dǎ yìn yī xià
“Print this out later.”
《以家人之名》
73.6% Match
把这照片 打印出来一份送你
bǎ zhè zhào piān dǎ yìn chū lái yī fèn sòng nǐ
“the photos for you.”
《你好1983》
71.7% Match
都是按照我们之前 确定好的格式打印的
dōu shì àn zhào wǒ men zhī qián què dìng hǎo de gé shì dǎ yìn de
“It was printed according to the format we agreed on before.”
《黑夜告白》
70.3% Match
我看不惯这个 回头打印出来吧
wǒ kàn bù guàn zhè ge huí tóu dǎ yìn chū lái ba
“I'm not used to this. Print it out later.”
《长河落日》
69.8% Match
这份报告你们印了几份
zhè fèn bào gào nǐ men yìn le jǐ fèn
“How many copies of this report did you print?”
《纯真年代的爱情》
67.9% Match
报纸能给我看一下吗 我再找找啊
bào zhǐ néng gěi wǒ kàn yī xià ma wǒ zài zhǎo zhǎo a
“Can you give me the paper? Not now.”
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (16:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus