MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E33 (29:33) HSK 6
fǎn zhèng zhè yàng shì yě hé shì wǒ jiù gěi tā yìn le

反正这样式也合适 我就给他印了

“Anyway, it was suitable, so I printed it.”

《The Dream Maker》 S1·E33
TIMECODE: 29:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ dāng shí yī kàn nǎ zhè xiǎo hǎi tún yě shǔ yú hǎi xiān lèi shén me

我当时一看哪 这小海豚也属于海鲜类 什么

“(The Taste of the Sea) I thought this dolphin also belongs to the seafood category. What?”

fǎn zhèng zhè yàng shì yě hé shì wǒ jiù gěi tā yìn le CURRENT FOCUS

反正 这样 式也合适 我就给他印了

“Anyway, it was suitable, so I printed it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guò wǒ chóng xīn shè jì le a hái shì yǒu qū bié de

不过我重新设计了啊 还是有区别的

“But I redesigned it. There's a difference.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E33 (29:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus