MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (06:23) HSK 7
lǎo yé fēn fù de shì a zhǐ yào xià zi yù sǐ a bù chā shǒu

老爷吩咐的是啊 只要夏子玉死啊 不插手

“Master only ordered Xia Ziyu to be killed. He doesn't want to get involved”

《Dream of Golden Years》 S1·E36
TIMECODE: 06:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo tóu zi duō shǎo gè rén

老头子多少个人

“How many men does the old man have?”

lǎo yé fēn fù de shì a zhǐ yào xià zi yù sǐ a bù chā shǒu CURRENT FOCUS

老爷吩咐的 是啊 只要 夏子玉 死 啊 不插手

“Master only ordered Xia Ziyu to be killed. He doesn't want to get involved”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā hé xià xiǎo lán de shì qíng

她和夏晓兰的事情

“in her business with Xia Xiaolan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (06:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus