MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (33:24) HSK 7
nà ge shí kōng yě bú huì yǒu xiàn zài de nǐ

那个时空 也不会有现在的你

“and in that timeline, ♪ We are meant to have the freedom to love ♪ the current you wouldn't exist either.”

《Dream of Golden Years》 S1·E36
TIMECODE: 33:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge shí kōng méi yǒu yuán běn de wǒ

“♪ We fight against the wind and challenge fate ♪ The original me isn't in this timeline.”

nà ge shí kōng yě bú huì yǒu xiàn zài de nǐ CURRENT FOCUS

那个 时空 也不会 有现在的你

“and in that timeline, ♪ We are meant to have the freedom to love ♪ the current you wouldn't exist either.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ huì yǒu bàn fǎ de

我会有办法的

“♪ We are meant to have the freedom to love ♪ I'll find a way.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (33:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus