《Dream of Golden Years》 S1·E36 (39:24)
HSK 6
nǐ wèi shén me hái yào jiān chí bǎ wáng tiān lín wā chū lái
你为什么还要坚持 把王天林挖出来
“So why do you still insist on exposing Wang Tianlin?”
《Dream of Golden Years》
S1·E36
TIMECODE: 39:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huàn gè xīn gōng zuò chóng xīn kāi shǐ
“and started over with a new job.”
nǐ wèi shén me hái yào jiān chí bǎ wáng tiān lín wā chū lái
CURRENT FOCUS
你 为什么还要 坚持 把王天林 挖出来
“So why do you still insist on exposing Wang Tianlin?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè duì nǐ
这对你
“For you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
64.6% Match
再坚持一下 马上就到了
zài jiān chí yī xià mǎ shàng jiù dào le
“Hang on, we're almost there.”
《年少有为》
64.6% Match
要是真没什么搞头 你怎么会坚持到现在呢
yào shì zhēn méi shén me gǎo tóu nǐ zěn me huì jiān chí dào xiàn zài ne
“If there's no substance, why would you persist until now?”
《佳偶天成》
64.4% Match
为何还要继续蒙骗于我
wèi hé hái yào jì xù mēng piàn yú wǒ
“Why did you continue to keep me in the dark?”
《向流星许愿的我们》
63.4% Match
他干嘛要放弃
tā gàn má yào fàng qì
“Why would he give up?”
《年少有为》
63.1% Match
我坚持不下去了
wǒ jiān chí bù xià qù le
“I cannot keep going anymore.”
《逐玉》
63.1% Match
你为何还要救我
nǐ wèi hé hái yào jiù wǒ
“Why did you save me?”
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (39:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus