MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (38:21) HSK 2
wǒ bù zǒu ba tā men yě bù hǎo zǒu yào bù zán

我不走吧 他们也不好走 要不咱

“until the contract is signed, so they can't leave too. How about we...”

《Dream of Golden Years》 S1·E36
TIMECODE: 38:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè hé tóng qiān bù wán

这合同签不完

“I can't leave”

wǒ bù zǒu ba tā men yě bù hǎo zǒu yào bù zán CURRENT FOCUS

我不走 吧 他们 也不 好走 要不咱

“until the contract is signed, so they can't leave too. How about we...”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiǎ zǒng hái zhēn de shì

贾总还真的是

“Mr. Jia, you really are”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (38:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus