MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (06:42) HSK 6
xià xiǎo lán nǐ xuǎn de zhè ge nán rén dǎo shì gēn nǐ yī yàng

夏晓兰 你选的这个男人 倒是跟你一样

“Xia Xiaolan, this man you chose is just as naive”

《Dream of Golden Years》 S1·E36
TIMECODE: 06:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zì shén me shǒu a

自什么首啊

“For what?”

xià xiǎo lán nǐ xuǎn de zhè ge nán rén dǎo shì gēn nǐ yī yàng CURRENT FOCUS

夏晓兰 你选的这个男人 倒是 跟你一样

“Xia Xiaolan, this man you chose is just as naive”

[+1] FOLLOW-UP TURN tiān zhēn

天真

“as you are.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (06:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus