《Dream of Golden Years》 S1·E36 (35:35)
HSK 5
yuè lái yuè gǎn qī dài wèi lái
越来越敢期待未来
“and looking toward the future—”
《Dream of Golden Years》
S1·E36
TIMECODE: 35:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yuè lái yuè gǎn tòng kuài shēng huó
“I'm becoming braver about living freely”
yuè lái yuè gǎn qī dài wèi lái
CURRENT FOCUS
越来越 敢期待未来
“and looking toward the future—”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù jǐn jǐn yǒu zhòng huó yī cì de jī huì
“not just because I've been given a second chance at life,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
88% Match
也一定会有比现在 更加辉煌的时刻
yě yí dìng huì yǒu bǐ xiàn zài gèng jiā huī huáng de shí kè
“will certainly shine even brighter than now.”
《你好1983》
88% Match
也觉得未来 都充满了希望
yě jué de wèi lái dōu chōng mǎn le xī wàng
“and I feel that the future is full of hope.”
《家业》
88% Match
将来宏图大展之时
jiāng lái hóng tú dà zhǎn zhī shí
“In the future, when you achieve your grand plans,”
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (35:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus