MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (42:37) HSK 7
nǐ kě yào jì de nǐ xǔ wǒ de qián cái

你可要记得 你许我的钱财

“you must give me the wealth as you promised.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E11
TIMECODE: 42:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shā le tā zhī hòu

杀了她之后

“After he kills her,”

nǐ kě yào jì de nǐ xǔ wǒ de qián cái CURRENT FOCUS

你可要记得 你许我的钱财

“you must give me the wealth as you promised.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì ná qǐ tā ná qǐ tā

对 拿起它 拿起它

“Yes. Pick it up. Pick it up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (42:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus