MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (35:19) HSK 6
xiàng tā shēn biān de rén pō zàng shuǐ le ma

向他身边的人 泼脏水了吗

“so you smear him and those around him?”

《Love Beyond the Grave》 S1·E11
TIMECODE: 35:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN biàn kāi shǐ xiàng tā

便开始向他

“with General Duan,”

xiàng tā shēn biān de rén pō zàng shuǐ le ma CURRENT FOCUS

向他 身边的人 泼脏水 了吗

“so you smear him and those around him?”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi cuò

没错

“That's right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (35:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus