MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (13:20) HSK 4
liú zài tā shēn biān de rén zì rán dé chá gè zǐ xì a

留在他身边的人 自然得查个仔细啊

“Of course he'd investigate everyone by his side thoroughly.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 13:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo tóu zi duō xīn yòu cāi yí

“Old Man is suspicious and paranoid.”

liú zài tā shēn biān de rén zì rán dé chá gè zǐ xì a CURRENT FOCUS

留在他 身边的人 自然得 查个仔细 啊

“Of course he'd investigate everyone by his side thoroughly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me yàng

怎么样

“So, what do you say?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (13:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus