也是你把我留在身边
“you kept me by your side.”
THE DIALOGUE REEL
是你手把手教我怎么照顾九娘子 九娘子过世之后
“you taught me how to take care of Miss Qin step by step. After Miss Qin passed away,”
也是 你把我 留在身边
“you kept me by your side.”
我知道我自己没什么本事 不能帮你做大事
“I know I'm not much help when it comes to big things,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So, why did she keep you by her side?”
“(Will you still give me a chance to stay with you?)”
“and kept you around for amusement.”
“I'll keep her close and take good care of her.”
“exactly why you stayed by my side.”
“As long as you're still by my side,”