MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (13:18) HSK 7
lǎo tóu zi duō xīn yòu cāi yí

老头子多心又猜疑

“Old Man is suspicious and paranoid.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 13:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zěn me zhī dào tā jiù shì xià zi yù

你怎么知道 她就是夏子玉

“how did you know she was Xia Ziyu?”

lǎo tóu zi duō xīn yòu cāi yí CURRENT FOCUS

老头子 多心又猜疑

“Old Man is suspicious and paranoid.”

[+1] FOLLOW-UP TURN liú zài tā shēn biān de rén zì rán dé chá gè zǐ xì a

“Of course he'd investigate everyone by his side thoroughly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (13:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus