MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (24:29) HSK 5
lǎo tóu zi yǒu shén me yìng duì de hòu shǒu ma

老头子有什么 应对的后手吗

“any contingency plans for a situation like this?”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 24:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì yú zhè zhǒng qíng kuàng

对于这种情况

“Did my old man devise”

lǎo tóu zi yǒu shén me yìng duì de hòu shǒu ma CURRENT FOCUS

老头子 有什么 应对的后手 吗

“any contingency plans for a situation like this?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dù xiān shēng què shí liú xià le yī fēng wěi tuō shū

“Mr. Du did have a power of attorney written.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (24:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus