MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (24:33) HSK 4
dù xiān shēng què shí liú xià le yī fēng wěi tuō shū

杜先生 确实留下了一封委托书

“Mr. Du did have a power of attorney written.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 24:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo tóu zi yǒu shén me yìng duì de hòu shǒu ma

“any contingency plans for a situation like this?”

dù xiān shēng què shí liú xià le yī fēng wěi tuō shū CURRENT FOCUS

杜先生 确实 留下 了一封 委托书

“Mr. Du did have a power of attorney written.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā rú guǒ fā shēng le shén me yì wài

“Should he get into an accident”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (24:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus