《Dream of Golden Years》 S1·E34 (25:18)
HSK 3
dù xiān shēng tā kě néng shì bù fàng xīn
杜先生 他可能是不放心
“Mr. Du probably had concerns about”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 25:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gū qiě cāi cè yī xià
我姑且猜测一下
“Let me venture a guess.”
dù xiān shēng tā kě néng shì bù fàng xīn
CURRENT FOCUS
杜先生 他可能是 不放心
“Mr. Du probably had concerns about”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎ gōng sī jiāo gěi
把公司交给
“leaving the company”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
85.8% Match
杜先生 您到底有什么事
dù xiān shēng nín dào dǐ yǒu shén me shì
“Mr. Du. What exactly do you want?”
《你好1983》
82% Match
杜先生 确实留下了一封委托书
dù xiān shēng què shí liú xià le yī fēng wěi tuō shū
“Mr. Du did have a power of attorney written.”
《良陈美锦》
70.3% Match
张大人这是出什么事了
zhāng dà rén zhè shì chū shén me shì le
“Lord Zhang, what happened?”
《乩身》
70.2% Match
陈先生一家人实在不堪其扰
chén xiān shēng yī jiā rén shí zài bù kān qí rǎo
“The family couldn't stand it.”
《良陈美锦》
69.9% Match
萧先生之前推测得没错
xiāo xiān shēng zhī qián tuī cè dé méi cuò
“your previous deduction was right.”
《爱情没有神话》
68.2% Match
杜总肯定是出钱最爽快那一个嘛
dù zǒng kěn dìng shì chū qián zuì shuǎng kuài nà yí gè ma
“Mr. Du was the most generous with his offer.”
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (25:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus