《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (16:29)
HSK 3
zhòng yào de shì nǐ shēn biān de hè xiǎo xiǎo yòu shì shuí
重要的是 你身边的贺小小又是谁
“What is important is who the He Xiaoxiao beside you is.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E11
TIMECODE: 16:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì shuí bú zhòng yào
我是谁不重要
“Who I am isn't important.”
zhòng yào de shì nǐ shēn biān de hè xiǎo xiǎo yòu shì shuí
CURRENT FOCUS
重要的是 你身边的贺小小 又是谁
“What is important is who the He Xiaoxiao beside you is.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ de xiǎo xiǎo jiě jiě jiù shì xiǎo xiǎo jiě jiě cōng míng de hái zi
我的小小姐姐 就是小小姐姐 聪明的孩子
“Xiaoxiao is just Xiaoxiao. Clever child.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
78.2% Match
我不叫贺小小
wǒ bù jiào hè xiǎo xiǎo
“I'm not He Xiaoxiao.”
《生命树》
71.4% Match
小贺还在就好了
xiǎo hè hái zài jiù hǎo le
“If only He were still here.”
《生命树》
69% Match
小贺胳膊还伤着呢
xiǎo hè gē bó hái shāng zhe ne
“He's arm is still injured.”
《逐玉》
68.6% Match
快 报信给贺大人
kuài bào xìn gěi hè dà rén
“Quick, send word to Lord He.”
《生命树》
68.5% Match
你盖着 小贺怎么样
nǐ gài zhe xiǎo hè zěn me yàng
“Keep it on. How is He?”
《轧戏》
67.2% Match
那可能要辛苦 你和小贺跑一趟外地了
nà kě néng yào xīn kǔ nǐ hé xiǎo hè pǎo yī tàng wài dì le
“Then I will need you and He to go on a trip out of town.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (16:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus