《Born to Be Alive》 S1·E12 (10:12)
HSK 5
xiǎo hè gē bó hái shāng zhe ne
小贺胳膊还伤着呢
“He's arm is still injured.”
《Born to Be Alive》
S1·E12
TIMECODE: 10:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù néng tíng
不能停
“We can't stop!”
xiǎo hè gē bó hái shāng zhe ne
CURRENT FOCUS
小贺 胳膊 还伤着呢
“He's arm is still injured.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu qǐ lái
都起来
“Everyone up!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
87.1% Match
小贺还在就好了
xiǎo hè hái zài jiù hǎo le
“If only He were still here.”
《轧戏》
69.3% Match
那可能要辛苦 你和小贺跑一趟外地了
nà kě néng yào xīn kǔ nǐ hé xiǎo hè pǎo yī tàng wài dì le
“Then I will need you and He to go on a trip out of town.”
《白日提灯》
69% Match
重要的是 你身边的贺小小又是谁
zhòng yào de shì nǐ shēn biān de hè xiǎo xiǎo yòu shì shuí
“What is important is who the He Xiaoxiao beside you is.”
《以家人之名》
68.6% Match
这人是贺梅呀
zhè rén shì hè méi ya
“She is He Mei!”
《以家人之名》
68.3% Match
看贺梅啊 我是看走了眼了
kàn hè méi a wǒ shì kàn zǒu le yǎn le
“I was so wrong about He Mei.”
《良陈美锦》
67.4% Match
您小心一点 您胳膊上还有伤呢
nín xiǎo xīn yì diǎn nín gē bó shàng hái yǒu shāng ne
“Be careful, miss. Your arm is still hurt.”
《Born to Be Alive》 S1·E12 (10:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus